Film-Days 2026:
Stories Tell Us

← Back to events
Poster for In a Whisper, showing four women gathered in Tunis
IN A WHISPER / 2022 / ARABIC AND FRENCH WITH ENGLISH SUBTITLES

FILM DAYS / SCREENING + DISCUSSION WITH DIRECTOR

In aWhisper.

A return to Tunis opens a family history of secrecy, repression and the silences that shape who is able to belong.

DATE
22 October 2026
TIME
18:00 - 21:30
VENUE
Karlstor Kino
Heidelberg

THE EVENING

Film screening + discussion with director

À voix basse (In a Whisper), directed by Leyla Bouzid, followed by a discussion with the director.

ABOUT THE FILM

What a family
keeps unsaid.

A woman returns to Tunisia for her uncle's funeral, where a reunion with her family forces her to confront secrets, repression and the reasons that once drove her away.

À voix basse (In a Whisper) is an intimate family drama by Leyla Bouzid that explores clandestine homosexuality and the tensions between generations within a middle-class Tunisian family. As Lilia reconnects with old friends and begins to question the circumstances of her uncle's sudden death, personal and family histories gradually come to the surface.

As part of this year's Film Days, the film invites us to think about the stories that families carry, the stories that remain unspoken, and how personal stories are shaped by wider structures of repression and social expectations. Through its intimate and playful approach to storytelling, the film asks what becomes possible when these silences are finally given a voice.

“

Some stories survive in the things a family does not yet know how to say aloud.

FILM DAYS / OPEN INVITATION

ADMISSION

Take a seat.
Stay for the discussion.

Entry is free and all are welcome. Please arrive ten minutes before the screening begins.